2006-07-01から1ヶ月間の記事一覧
たしかに「야단법석」の訳語として「大騒ぎ」というんはちょっと弱い。でも、かと言って「教養の無い愚か者が状況を把握できず右往左往してギャーギャーわめき立てる」というニュアンスかというと、それもまた違う。「야단법석」という言葉から個人的に感じ…
たしかに「야단법석」の訳語として「大騒ぎ」というんはちょっと弱い。でも、かと言って「教養の無い愚か者が状況を把握できず右往左往してギャーギャーわめき立てる」というニュアンスかというと、それもまた違う。「야단법석」という言葉から個人的に感じ…
